Lupin III – Filme Piloto

daisuke-lupinAlgo que certamente nunca viram!
Filme Piloto de Lupin III, lançado em 1969!
Relíquias, como nós gostamos!
Legendas em .srt, para combinar com esta antiguidade.

MEGA

Ficheiros contidos:
[VS] Lupin III – Pilot Film [BDRip.640×480][0DAAA4C1].mkv

Créditos:
Tradução: MagNatsu
Timing: MagNatsu
Encode: seba609
CQ: Ivan, NintendoDark

A Volting faz hoje 6 anos! A lançar sem parar durante seis anos inteiros! :p

Ora bem, porquê todo este tempo sem lançar nada?
Do meu lado, durante o ano letivo, é complicado.
Este verão tinha pensado em aproveitar para adiantar montes de cenas, mas tive estágio. Depois disso, acabei por viajar bastante, e arranjei outros mini-projetos, mas do lado da programação.

O tal Dual-Áudio (PT e JAP) + Legendas (PT, nossas) de Preto e Branco, da parte do staff do GoldTugAnime, acabou por ficar pendente, mas com o compromisso de continuar (só até ao fim de Preto e Branco, que corresponde ao episódio 48 de Best Wishes). A nossa parte (rever legendas e sincronizar com o encode deles), já está feita há bastante tempo, e deu montes de trabalho. Entretanto temos vindo a trabalhar em alguns episódios de Best Wishes (49-65 aka 1-17 de Destinos Rivais) que ainda tinham os ataques em japonês. Para manter coerente, estamos a alterar isso, aproveitando para rever as legendas. Só por uma questão de deixar tudo limpinho. Uma vez que PB vai demorar, e estando já feita a nossa parte, decidimos que não íamos esperar e lançar então essas v2 dos tais 15 episódios na mesma, que não vão ter Dual Áudio, sendo apenas áudio japonês + legendas. Ou seja, às vezes só parece que estamos parados. Enfim, enfim, temos arrastado Best Wishes connosco quase desde o início e agora já ninguém quer saber, mas nós gostamos de deixar as coisas em condições.

Digam aí, que relíquias/especiais de Pokémon/Lupin/Doraemon, etc. etc. gostariam de ver legendados por nós?

Kuro no Sumika – Chronus

Chronus

E mais uma parceria com a Crow, desta vez do projeto Anime Mirai,
tal como Death Billiards, em que também trabalhámos. 

MEGA

Ficheiros contidos:
[Crow-Volting] Kuro no Sumika – Chronus [720p][BD][A46A8AF1].mkv

Créditos:
Tradução: MagNatsu, NintendoDark
Edição: NintendoDark
Typesetting: Saizen, NintendoDark
CQ: MagNatsu, TheAgent070, NintendoDark
Revisão: MagNatsu

Fairy Tail x Rave

Natsu e Haru

Fairy Tail x Rave [MEGA]
Ficheiros contidos:
[PLAF-VS] Fairy Tail x Rave [10bit] [F4B401F6].mkv

Ora bem, finalmente aqui está o crossover Fairy Tail x Rave. Está interessante.
Este especial, ou o que lhe queiram chamar foi feito em parceria com a Planime Fansub, com que fizemos o filme de Fairy Tail, e que, por sinal, traduz Fairy Tail, embora esse projeto não seja, de momento, prioritário para a equipa deles.

Se gostam de FT, vejam Rave. Se gostam de Rave, vejam FT. Vale a pena.

Anyway, demorou, mas chegou.
Desfrutem.

Password: plaf-vs

Hunter x Hunter – Pilot

Gon

 

Hunter x Hunter – Pilot [MEGA] (mais links no site da Crow)
Ficheiros contidos:
[CrowSubs-VoltSubs] Hunter X Hunter Pilot – OVA [BC8B0B6F].mkv

E aqui está mais uma parceria com a CrowSubs.
Eu fiz a minha parte rápido, o NintendoDark é que demorou a fazer a dele xD

De qualquer forma, isto serve para promover o anime.
Aconselho totalmente Hunter x Hunter (2011), o remake, que actualmente já está mais longe do que o anime original foi.
A CrowSubs tem traduzido os semanais e anda a tratar dos iniciais também.

Este Pilot(a) foi a primeira cena a sair relacionada com o anime.

Enjoy, nem que seja só para dizer que viram xD

Death Billiards

Death_Billiards

 

Bilhar Mortal [MEGA]
Ficheiros contidos:
[CrowSubs-VoltSubs] Death Billiards [720p][BD][55634525].mkv

Yoooo, minna!

Aqui têm uma parceria com a CrowSubs. Tem 25 minutos. É uma cena fixe, para quem gosta de bilhar e mesmo para quem não gosta.
Ah, se preferirem a PlanimeFansub, têm aqui o post. Eles também traduziram isto 😉 Vejam e tirem as vossas conclusões.

Atenção, têm aí um filme de Doraemon no último post, se quiserem ver.

Btw, vou aproveitar para organizar o espaço da Volting.

Volta, Doraemon

Kaettekita

 

Volta, Doraemon [MEGA]
Ficheiros contidos:

[VS]_Kaettekita_Doraemon_[640×368][CB6762BD].mkv

E pronto, eis mais uma surpresa. Lembro-me de sacar isto do youtube em espanhol, quando tinha 12 anos.
É uma cena fixe de se ver, aproveitem.

Mas aviso-vos que vamos começar a variar mais, que já estou farto de Pokémon :b
btw, já viram a nova forma do Mewtwo? (ALERTA CONTRADIÇÃO XD)
Vejam no pkportuga.wordpress.com

Mais uma surpresa para breve.

One Piece – Mugiwara Chase

"Devolve-mo!"

 

One Piece: Mugiwara Chase (Em Busca do Chapéu de Palha) | Torrent |

Desta não estavam à espera.

Decidimos expandir os nossos horizontes e pegar noutra coisa à parte de Pokémon.

Visto que o Diogo4D anda a lançar os semanais de One Piece, porque não aproveitar essa ocasião para uma parceria? E resultou numa bela parceria. Foi uma honra.

E pronto, aí têm um belo filme de One Piece (11), com 31 minutos de duração.

Apesar de este esquema de tradução dos ataques ser contrário ao que decidimos tomar em Best Wishes (ver post anterior), decidimos respeitar que o Diogo usa nos seus One Pieces.

Finalmente temos um irc. Se tiverem alguma dúvida importante, podem encontrar-nos lá. Caso não seja assim tão importante, podem comentar aqui, que nós respondemos o mais depressa possível.

Não se esqueçam de comentar e agradecer!