"Quem quer apanhar quem?"
Já agora, visitem o nosso canal do sapo vídeos: Sapo Vídeos Volting Fansub
Pocket Monsters – Best Wishes! – 46
12
Aquivos por Autor: Dernji
Pocket Monsters – Best Wishes! – 45
Cá está um novo!
«Não olhem para trás não!»
Este devia ter vindo mais cedo, é certo, mas pelo menos não demorou tanto como o anterior.
Pocket Monsters – Best Wishes! – 37
O episódio 37 fez favor de aparecer rapidamente.
Confronto de Titãs
Porque será? O mistério não é assim tão grande, claro, mas pode ser revelado aqui.
MagNatsu:
What the Hell?
Anyway, esses dois Titãs são gandas “Tacklesistas”.
E uma nova habilidade é relevada!
Ups, já tinha sido…
Ep 18, coming soon. Assim como o 38 e o 39.
EDIT:
Não encontrámos raws com menos de 500 Mb. 700Mb pode ser excessivo para muitos membros. Usámos, então, o vídeo e áudio da RG. Em breve faremos v2 com uma raw.
Pocket Monsters – Best Wishes! – 33 & 34
Volting Fansub à velocidade da emissão original vai lançar!
Vejam agora ou preparem-se para se queixar!
«Somos da ASAE, viemos fazer uma busca. Recebemos queixa de que houve violação de direitos de autor.»
Como podem ver pelo título do episódio seguinte no fim do preview do BW032, é um episódio que supostamente involve OVNIs. É o quarto na série inteira, depois de três, em Kanto, Johto e Hoenn, respectivamente. Pode ser sacado aqui.
EDIT: MagNatsu:
Nota: Como referido no episódio, os Ligray têm uma habilidade PES Psíquica. Em inglês: ESP Psionic. É uma habilidade de Percepção extra-sensorial. Podem perceber mais sobre ela aqui.
«O teu quarto é assim?!»
EDIT: MagNatsu:
Nota: Temos admitido “Senhora Obaba”, como nome que referencia a anciã da Aldeia dos Dragões, e como também referencia a Brutella/hag no episódio legendado por nós: “A Bela e a Praia”. Uma vez que não colocamos os sufixos como: “san”, “kun”… decidimos também passar Senhora Obaba para Anciã.
Pocket Monsters – Best Wishes! – 32
6 dias depois do lançamento do último episódio cá está outro.
Muitos e muitos Monmen.
O episódio pode ser sacado aqui.
MagNatsu:
Por incrível que pareça, o Multiupload distribui para mais 2 servidores: Filesonic e Fileserve. Assim, não precisamos de upar à parte no Fileserve, o que nos dá muito jeito.
Pocket Monsters – Best Wishes! – 31 + v2 de BW30
Exactamente uma semana depois do BW030 (que é o tempo de intervalo habitual entre as estreias dos episódios no Japão) apresentamos o BW031.
Por que raio demoram tanto tempo a colocar os episódios?
O episódio pode ser sacado aqui(Multiupload) ou aqui(Fileserve).
O próximo episódio chega mais rapidamente que este, por isso animem-se 😛
Também disponibilizamos aqui a v2 do episódio 30, tendo só alterado o nome dos ficheiros das legendas, uma vez que copiámos o nome do episódio anterior (BW029) e esquecemo-nos de alterar.
EDIT: Novo link do episódio 30 actualizado no respectivo post.
Pocket Monsters – Diamond & Pearl – Especial
Houve um erro no nosso post, pedimos desculpa. Amanhã resolvemos a situação.
Desta vez demorámos 10 dias a lançar mais dois episódios. O karaoker, por motivos pessoais aceitáveis não foi capaz de fazer o karaoke do especial nesta última semana, como tal por enquanto esta versão será sem ele. Quando estiver disponível irá fazê-lo, e aí lançamos com o karaoke.
Com isto, apresentamos o especial de DP. Deu no dia 3 de Fevereiro de 2011, entre os BW018 e BW019, por isso, para quem está a ver BW, essa é a altura perfeita para visualizar os seguintes episódios, até porque é aí que se pode ver o preview do BW019, junto com um preview de acontecimentos em episódios para vir (e ainda estão para vir :P). Download.
Isto não vos lembra nada?
A Hikari, de regresso a casa, vai ao laboratório do Professor Nanakamado. Porque será?
Takeshi e os seus irmãos mais novos enfrentam um problema.
Takeshi também está de volta à cidade natal, depois da longa viagem em Shin’ou (Sinnoh, para quem vê a dobragem). No entanto, parece que há coisas que nunca mudam…
A RG ainda não lançou mais episódios, por isso nós também não.
Não upámos no Fileserve simplesmente porque uma versão 2 virá em breve, por isso não vale a pena.
Pocket Monsters – Best Wishes! – 16 & 17
Dois dias de diferença não é mau.
E foram dois episódios.
Desforra
BW016: Desforra no Ginásio de Shippou! Novo Ataque Explosivo!!
[Rapidshare: ep]
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW016v2 [720p][D4DF4561].mkv
O Mijumaru aprende um novo ataque. Qual será? Tens de ver para saber. 🙂
“Mas quem será? Mas quem será o pai da criança? Eu sei lá, sei lá, eu sei lá, sei lá.”
BW017: A Criança Selvagem que Nasce do Ovo!
[Rapidshare: ep]
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW017v2 [720p][1454BC92].mkv
Notas de Tradução – BW017.txt
Volting Fansub 