Lupin III – Filme Piloto

daisuke-lupinAlgo que certamente nunca viram!
Filme Piloto de Lupin III, lançado em 1969!
Relíquias, como nós gostamos!
Legendas em .srt, para combinar com esta antiguidade.

MEGA

Ficheiros contidos:
[VS] Lupin III – Pilot Film [BDRip.640×480][0DAAA4C1].mkv

Créditos:
Tradução: MagNatsu
Timing: MagNatsu
Encode: seba609
CQ: Ivan, NintendoDark

A Volting faz hoje 6 anos! A lançar sem parar durante seis anos inteiros! :p

Ora bem, porquê todo este tempo sem lançar nada?
Do meu lado, durante o ano letivo, é complicado.
Este verão tinha pensado em aproveitar para adiantar montes de cenas, mas tive estágio. Depois disso, acabei por viajar bastante, e arranjei outros mini-projetos, mas do lado da programação.

O tal Dual-Áudio (PT e JAP) + Legendas (PT, nossas) de Preto e Branco, da parte do staff do GoldTugAnime, acabou por ficar pendente, mas com o compromisso de continuar (só até ao fim de Preto e Branco, que corresponde ao episódio 48 de Best Wishes). A nossa parte (rever legendas e sincronizar com o encode deles), já está feita há bastante tempo, e deu montes de trabalho. Entretanto temos vindo a trabalhar em alguns episódios de Best Wishes (49-65 aka 1-17 de Destinos Rivais) que ainda tinham os ataques em japonês. Para manter coerente, estamos a alterar isso, aproveitando para rever as legendas. Só por uma questão de deixar tudo limpinho. Uma vez que PB vai demorar, e estando já feita a nossa parte, decidimos que não íamos esperar e lançar então essas v2 dos tais 15 episódios na mesma, que não vão ter Dual Áudio, sendo apenas áudio japonês + legendas. Ou seja, às vezes só parece que estamos parados. Enfim, enfim, temos arrastado Best Wishes connosco quase desde o início e agora já ninguém quer saber, mas nós gostamos de deixar as coisas em condições.

Digam aí, que relíquias/especiais de Pokémon/Lupin/Doraemon, etc. etc. gostariam de ver legendados por nós?

Anúncios

13 thoughts on “Lupin III – Filme Piloto

  1. Podiam legendar os seguintes especiais de Pokémon?

    Iris vs. Clair! O Caminho para Mestre Dragão!!
    Princesa Diancie da Aldeia dos Diamantes
    O Mini-Génio da Palavra “Aparece!”: Hoopa
    O Plano ‘Aparece’ de Hoopa (série de especiais com cerca de 45 segundos)
    A Derradeira Dupla! Clemont e Cilan!!

    Sei que ainda são alguns, mas é apenas para selecionarem e verem aqueles que estão em condições ou não de legendar, claro 😉

    Muito obrigado e continuação de um bom trabalho 🙂

  2. Passados estes anos todos, volto a comentar aqui! Desculpem lá por este comentário tardio, mas dou parabéns a todos os que têm trabalhado – e muito bem! – para a VOLTING FANSUB por mais um aniversário que este espaço na Internet comemora, e que continuem sempre assim, que o pessoal agradece! ;-D
    Quando ao filme LUPIN III em cima, sem o ver (não ligo a LUPIN III), do que eu tenho pesquisado sobre essa franquia de BD e animação japonesa nos últimos anos, aposto que o Lupin III que aparece nesse filme é um Lupin III diferente do que muitos fãs (os que só seguem o que foi produzido para a franquia do final dos anos 70 até hoje) estão habituados: trata-se um Lupin que já era um ladrão, mas era um ladrão mais maldoso, sem honra, que não hesitava em MATAR TODOS aqueles que se opunham aos seus crimes – ainda não era aquele ladrão cavalheiro que se tornou a partir de RUPAN SANSEI: KARIOSUTORO NO SHIRO (a tradução para português é LUPIN III: CASTELO DE CAGLIOSTRO) – https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Castelo_de_Cagliostro -, graças ao Hayao Miyazaki, por esses tempos era o Lupin III tal como foi criado pelo Monkey Punch. >B-D

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s