RM06: O Confronto das Espadas do Musica [MEGA]
Ficheiros contidos:
[VS]_Rave_Master_06_[480p][JAP][7A91DE83].mkv
Desafio:
A que se dá o nome de “Dez Mandamentos” em Fairy Tail?
Minna, o próximo lançamento é só dia 8 de setembro, porque vou de férias.
Se conseguir lançar alguma coisa até lá, será o crossover.
Senão, dia 8 vai haver crossover em vez de Rave.
Peace
RM05: O Renascimento da Dez Mandamentos [MEGA]
Ficheiros contidos:
[VS]_Rave_Master_05_[480p][JAP][069B3157].mkv
Notas de tradução – 05.txt
E já que estamos numa de Rave, conhecem a Reva?
É parecido. A RevAnime é um dos grupos de fansubbing mais antigo de Portugal.
Fez oito anos em junho e tem vindo a acumular no seu tracker diversos projetos seus e não só.
Aqui podem ter uma ideia das fansubs que há ou houve em Portugal.
Desafio:
Como se chama a espada do Lily de Fairy Tail?
(há relação com Rave)
Have fun!
F09: Guarda de Pokémon e o Príncipe do Mar, Manaphy [MEGA]
Ficheiros contidos:
[Gold-VS]_Pocket.Monsters.-.Pokemon.Ranger.to.Umi.no.Ouji.Manaphy_[BDRip.720p][JAP][C4E0C96F].mkv
Nota:
A Haruka acaba muitas das frases dizendo “kamo”. É como uma marca pessoal, que pode ter diversas traduções, entre elas: “poderá ser?”, “é verdade?”, “é isso?”, “não é?”.
Também o Nyarth acaba as frases com “nya”, como onomatopeia.
Como é óbvio, não traduzimos “nya” para “miau”. Como efeito, também não traduzimos “kamo”. É de referenciar que o Manaphy chama a Haruka por “Kamo”, que traduzido perderia a piada.
E aqui têm mais um filme! Desta vez é o filme 9, que nunca passou em Portugal.
O roca do GoldTugAnime tratou da imagem e nós da legendagem. seems legit.
Peace
PS: Aparece o Kyogre.
RM04: O Espadachim Selvagem, Lance [MEGA]
Ficheiros contidos:
[VS]_Rave_Master_04_[480p][JAP][2F1DC1F9].mkv
Um episódio com um grande flashback.
Gostam do novo cabeçalho e layout? Agradeçam ao Haxord.
O sócio que ganhou o último desafio… não percebi nada,
por isso tomem aí um link.
Junção de Otakuvpr, AkumaGT e TaimaSoul.
Desfrutem da discussão nos comentários.
Terceiro desafio:
A Rave do Haru faz lembrar algo em Fairy Tail.
O que é?
Não é fácil.
Vejam o meu discurso romântico aqui.
Crossover Fairy Tail x Rave Master para este mês. + info aqui
Vai ser parceria com a Planime Fansub.
PS: Acho que os printscreens dos últimos posts foram mal tirados, but none cares.
Volting Fansub 