Pocket Monsters – Best Wishes! – 79

 

BW079: Batalha de Ginásio em Sekka! Um Campo de Batalha de Gelo!!
[Rapidshare: ep]
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW079 [720p][C6ED6952].mkv
Notas de Tradução – BW079.txt

Escolhemos “Isshu-Leste”, devido a “Timor-Leste”.

Novo encerramento. Digam o que acham. Tentámos fazer corresponder a métrica da tradução à métrica da canção. Espero que gostem. “Este Verão o rabinho não está bronzeado” xD Don’t blame me, é do encerramento.

Até daqui a duas semanas. Talvez arranje um intervalo entre elas.

PS: O rapid8.com também serve para o jumbofiles. A maioria dos links de Best Wishes do jumbo estão no GoldTugAnime. Devem faltar uns 10 episódios. Inscrevam-se que vale a pena. Os que não estiverem, estão aqui pelos posts.

Anúncios

Pocket Monsters – Victini e o Herói Branco, Reshiram

“Prometi…que te levaria… ao mar.”

 

F14: Victini e o Herói Branco, Reshiram
[Rapishare: parte 1 | parte 2 | parte 3 | parte 4 | parte 5 | parte 6 | parte 7 | parte 8]
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – F14 – Branco [720p][D4B47259].mkv
password: a abreviatura de “Volting Fansub” (sem espaço e em minúscula), de sigla VS. Se não perceberem, mandem um mail para themagnatsu@gmail.com

PS: O encode foi feito a partir do Blu-ray, mas esqueci-me de pôr [BD] no nome do ficheiro.
PS2: Para sacar do rapidshare, usem o http://rapid8.com/. Chegou-me aos 690 KB/s.

Créditos:
Tradução: Ivan
Tradução das Músicas: MagNatsu
Typesetting: Diogo_23 e MagNatsu
Edição: MagNatsu
Timing: P-O e VS
Encode: P-O
Controlo de Qualidade: MagNatsu

Esta release é como que uma pré-release. O roca do GoldTugAnime fez o encode do Blu-ray (por sinal melhor que o encode da P-O). Porém, como a dobragem está aí não tarda, decidiu esperar, e fazer um dual audio (port e jap) com as nossas legendas. E como gostava de lançar isto antes de ir de férias, decidi lançar assim. Aviso que a release em parceria com o GTA terá cerca de 2,90 GB.

Quanto ao filme do Zekrom, não dará tempo para fazer uma pré-release, pois estarei fora 2 semanas a partir de sexta.

Vale a pena ver o OP e ED.

Pelo menos isto dignem-se a comentar!
Fiquem bem, e até ao 78!

EDIT: Bolas, esqueci-me do script com os termos da dobragem. Aqui têm.

Poketto Monsutā Besuto Wishu – script inglês à valenciana e molho de soja

Olá pessoal.
Gostaram do episódio 75?
O quê? Ainda não viram? Então toca a sacar!

Acontece que o IvaniSamaTVHD se propôs para fazer um script com os nomes em inglês para cada episódio que lancemos.
E aceitei, visto que não vou ter trabalho nenhum. Ele irá somente substituir os termos e depois eu faço upload do ficheiro das legendas no mediafire. Simples. Depois quem quiser ver assim, é só arrastar as legendas para o vídeo.

E como esta ideia surgiu simplesmente para agradar aos fãs, decidimos fazer uma sondagem.

(se no browser aparecer “Esta página tem conteúdo não seguro”, carreguem em “Carregar mesmo assim”, e aparecerá a sondagem.)

Digam também o que acham da imagem de fundo feita pelo cerialkiller.

Pocket Monsters – Best Wishes! – 75

Yooooo, minna!

Protoga, um Pokémon Tartaruga Anciã

 

BW075: Luta Feroz no Monte Deformado! O Milagre do Abagoura!! (Parte 1)
[Mediafire: parte1 e parte2]
[Jumbofiles: ep]
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW075 [720p][4044F600].mkv

O Ivan já traduziu um dos filmes do Victini (o outro sou eu que traduzo). Falta eu fazer a revisão das legendas.
Já comecei a upar os episódios todos para o jumbofiles. Podem ver o link da pasta no separador “Best Wishes”. Vou fazer também o upload para o rapidshare e mais tarde explorarei o ifile.

Decidimos pôr password nos arquivos .rar, para tentar que os sites de upload não nos tiverem os ficheiros por direitos de autor.
Só vamos dizer isto neste post:
password: a abreviatura de “Volting Fansub” (sem espaço, em minúscula e no plural), de sigla VS. Se não perceberem, comentem. (mais vale prevenir do que remediar. Sabe-se lá se os copyright owners não andam a vasculhar os sites :p ).

Quando acabarmos BW e as v2, iremos lançar um torrent. Por isso peço-vos que quando sacarem cada ficheiro, o extraiam do .rar, para depois poderem seedar o torrent, visto que nele vamos por directamente os .mkv

btw, estou a experimentar novos hosts. Fiz upload para aqui e parece-me bem. Experimentem.