v2

Ohayou, minna!

Já começámos as v2. Aviso que o tempo de vida do karaoke na Volting acabou (em BW) 😛
Isto porque se fizéssemos karaoke nas v2, teríamos muito para hardsubar, e muito tempo “desperdiçado”.
Hardsubar porque, como vocês sabem, a maioria dos episódios com karaoke em softsub encravam no OP e ED. Com karaoke, nem daqui a um ano.

E agora falando nos BW mais recentes, iremos também deixar de pôr karaoke. Atrasa os lançamentos, e a diferença entre ter karaoke e apenas romaji não é muita (nunca vi ninguém a elogiar os karaokes, se não uma ou duas vezes, por isso suponho que seja indiferente). E como queremos que o trabalho do cerialkiller08 não tenha sido em vão, podem ver aqui os OP e ED que já “karaokámos” (em breve poremos todos).

Agora falando por mim, não me importo que partilhem os nossos episódios “antigos” entre vocês se tiverem alguma preferência pelo nosso antigo esquema de tradução, ou mesmo pelo facto de pormos karaoke e agora já não o irmos fazer.

Voltando às v2, queria dizer que nós ultimamente temos tentado ser muito precisos com o timing, visto que, e falo por mim, o timing da PM não é dos melhores. Porém, até a alguns episódios atrás, não mexíamos sequer no timing, e tive a ver e até nem era mau de todo (quando usávamos as legendas da RG). Por isso, decidimos não nos preocuparmos com o timing nas v2, e corrigir apenas aquilo que diz respeito aos ataques, erros de tradução…

Btw, ´tá-se mesmo a ver como vai acabar a sondagem. (acaba domingo)

 

Anúncios

10 thoughts on “v2

  1. Boas queria começar a sacar BW de vocês será que dá para criarem um torrent com todos os vossos eps até agora?

    Desde já obrigado 🙂

Deixe uma Resposta para MagNatsu Cancelar resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s