Pocket Monsters – Best Wishes! – 66 + Super Torrent

"Nice Combination"

 

BW066: Afro: Sim! Buffron: Não!!
[Mediafire: parte1 e parte2]
[DDLAnime: ep]
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW066 [720p][E4F19170]

Yooo, minna! Um fillerzito para o pessoal!
Trago-vos um super torrent(FAÇAM SEED), a pedido do Spakk. Tem tudo de BW que já traduzimos, incluindo o 66. Este torrent é provisório, pois ainda faltam muitas v2. Já incluímos v3 do 1-10 com tudo em Português, como decidido aqui.

E Tiago,  já podes ver o encerramento da fanfarra com legendas em português.

Comentem!

Anúncios

v2

Ohayou, minna!

Já começámos as v2. Aviso que o tempo de vida do karaoke na Volting acabou (em BW) 😛
Isto porque se fizéssemos karaoke nas v2, teríamos muito para hardsubar, e muito tempo “desperdiçado”.
Hardsubar porque, como vocês sabem, a maioria dos episódios com karaoke em softsub encravam no OP e ED. Com karaoke, nem daqui a um ano.

E agora falando nos BW mais recentes, iremos também deixar de pôr karaoke. Atrasa os lançamentos, e a diferença entre ter karaoke e apenas romaji não é muita (nunca vi ninguém a elogiar os karaokes, se não uma ou duas vezes, por isso suponho que seja indiferente). E como queremos que o trabalho do cerialkiller08 não tenha sido em vão, podem ver aqui os OP e ED que já “karaokámos” (em breve poremos todos).

Agora falando por mim, não me importo que partilhem os nossos episódios “antigos” entre vocês se tiverem alguma preferência pelo nosso antigo esquema de tradução, ou mesmo pelo facto de pormos karaoke e agora já não o irmos fazer.

Voltando às v2, queria dizer que nós ultimamente temos tentado ser muito precisos com o timing, visto que, e falo por mim, o timing da PM não é dos melhores. Porém, até a alguns episódios atrás, não mexíamos sequer no timing, e tive a ver e até nem era mau de todo (quando usávamos as legendas da RG). Por isso, decidimos não nos preocuparmos com o timing nas v2, e corrigir apenas aquilo que diz respeito aos ataques, erros de tradução…

Btw, ´tá-se mesmo a ver como vai acabar a sondagem. (acaba domingo)

 

Sondagem – Acordo Ortográfico

O nosso retorno está próximo!

Como sabem, andamos a fazer v2. Resta-nos saber uma coisa, e para isso meto aqui esta sondagem.
Apenas a sondagem decidirá o que faremos.
Eis a questão: aderir ao AO?
Podem comentar, argumentar a vossa decisão, mas não critiquem o AO. Já todos sabemos que ninguém gosta nem quer mudar a escrita, blabáblá…
A sondagem durará cerca de 2 semanas. A escolha é vossa. Só a sondagem nos dirá o que fazer!

PS: Eventualmente teremos de “aderir”, visto que não tarda, torna-se obrigatório.

Se a maioria votar “Não”, não iremos fazer v3 depois de 2014, como é óbvio.