Pocket Monsters – Best Wishes! – 54

Mebukijika Super 4

 

Será possível? Haverá mesmo um Quarteto Fantástico de Mebukijika…? Vão ter de ver para saber

BW054: Mebukijika! Juntam-se as Quatro Estações!!
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW054 [HD][4E1BBFEA].mkv
Notas de Tradução – BW054.txt

Ouvi dizer que haviam aí Portugueses a ver Pokémon de fansubs BR, porque são mais rápidas. Isso não se faz! 🙂
Venham lá dizer agora que a Bruthais está à nossa frente! 😛

Fizemos v2 da OVA do Yadoking com um encode melhor, sem interlace. Obrigado ao Leinad4Mind, que foi ele que encodou.
Link alterado no post do episódio e no respectivo separador.

Pocket Monsters – Best Wishes! – 52

flashback

 

Afro Break!!

BW052: Satoshi VS Campeão Adeku!
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW052 [HD][A594332E].mkv

Neste episódio, a versão inglesa dificultou-nos o trabalho. O Adeku/Alder trata o Satoshi e o Shooty por Santaro e Shootaro, respectivamente. E assim pusemos na versão japonesa. Ora, na versão inglesa, sendo nomes não japoneses, adaptámos as distorções do nome tendo em conta a nossa língua.

“Não há luar como o de Janeiro, nem amor como a Agente Junsa!” ??

Novo encerramento!

Pocket Monsters – Best Wishes! – 50

Um Choque Eléctrico Esplendoroso!

 

BW050: Ginásio de Raimon! Um Choque Eléctrico Esplendoroso!!

Ficheiros contidos:

[VS] Pocket Monsters – BW050 [HD][92CDC43F].mkv

50 EPISÓDIOS! Sem tirar nem pôr!

É um orgulho traduzir uma série como esta e não desistir. Obrigado a todos os que nos apoiaram e ajudaram a chegar até aqui. Sem vocês não era possível.

Boas festas (mas devagar, porque senão ele morde)!

 

Pocket Monsters – OVA 5 – Um Dia da Vida do Yadoking/Slowking

Ohayo! Enquanto esperam pelos próximos episódios de Best Wishes, deixo-vos aqui um extra.

Vida de patrão

 

OVA 05: Um Dia da Vida do Yadoking

Esta OVA devia ter saído juntamente com o filme 2, no que diz respeito à dobragem inglesa. Mas isso não aconteceu, e por isso, não foi exibido em Portugal. Com isto, já estamos 3min14 mais perto de completar o nosso objectivo. lol

Vejam este especial no sapo vídeos se não o quiserem sacar. Comentem onde quiserem, mas comentem.  E acima de tudo, aprendam o que é ser-se patrão!

EDIT: No nosso canal do sapo vídeos tá a versão mais “velha”, com interlace.

Pocket Monsters – Best Wishes! – 47-48

Treinadores e treinadoras, Pokémons e Pokémonas, apresento-vos…

"Entreguem-nos o Pikachu ou podem esquecer a vossa filha."

 

047-048: Uma Corrida Louca! A Batalha Metropolitana!!
Ficheiros contidos:
[VS] Pocket Monsters – BW047-048 [HD][FD41606E].mkv

Pois é pessoal, um episódio duplo para começar bem o fim-de-semana! Nele vem um preview dos próximos episódios. Best Wishes promete! Acho que estamos a chegar a um dos pontos altos da 5ª Geração.

Bem, quanto aos últimos 2 posts, tivemos que reupar alguns episódios novamente, devido a erros aparentemente insignificantes…
Por isso, para aqueles que gostam de ter os episódios actualizados, deixamos aqui o nome dos ficheiros mais recentes para verificarem se têm a versão mais recente. Caso não tenham, basta sacarem o episódio correspondente. o link da nossa página no GoldTugAnime, com a listagem dos episódios e respectivo CRC.