Pocket Monsters – Best Wishes! – 40

«Alta cena! Filma isso!»

Zorua, o Filme! A Lenda do Cavaleiro Pokémon!!

40 episódios! Proeza! Mais 40 virão!

O filme já estreou há pouco menos de um mês. Não sabemos quando vai dar para traduzir, pois tudo depende das fansubs inglesas. Mas podem obter mais informações sobre o filme no fim do episódio.

Quanto à numeração, se quiserem a numeração de acordo com a exibição de episódios no japão, têm aqui. A nossa numeração corresponde à numeração pretendida, (apesar de terem havido cortes em cenas do anime para fazer sentido ser exibido na ordem em que foi) e assim consta nos nomes dos ficheiros.

Estamos a tratar das v2. Não podemos ser super rápidos. Temos vida! BW depende de nós e da RG, em primeiro lugar. Para além disso, isto é um hobbie.

Após esta conversa toda, dêem as boas-vindas ao nosso novo membro. O tão conhecido Poké-PT. O seu blog pode ser visitado clickando no respectivo banner no lado direito do site, na categoria Nakama!

Desfrutem do que é bom!

 

EDIT: Ah, este episódio já está de acordo com o resultado da sondagem. Predefinido vem o script com os termos, ataques, nomes, etc. em japonês. Se quiserem ver com isso tudo em inglês, é seleccionar  o outro “Subtitle Track” ou “Subtitle Language” consoante o player usado.

Anúncios

16 thoughts on “Pocket Monsters – Best Wishes! – 40

    • epah, como já dissemos, depende de nós e da RG. E não nos peçam para começar a subar de outra fansub. Eles deram-nos raws (limitadas a nós) por vontade própria, sem pedirmos, como a do DP Special e deram-nos umas ajudas preciosas quanto aos termos e isso. Seria desrespeitadoso deixar de usar o trabalho deles. http://rocketgang.net

  1. Muito obrigado por irem lançando o anime, a sério, estas iniciativas são precisas em Portugal ! Obrigado e bom episódio este 😀

  2. Ahah, este é o episódio em que quem faz a voz daquele gajo da câmara é o protagonista do Xros Wars (o Taiki) xD

    Vou ver se saco, boa sorte com a continuação do projeto 😉

    • Victini e o Herói Negro e Victini o Herói Branco.
      Esses são os filmes. Este do Zorua é simplesmente um episódio em que ocorrem filmagens, sendo um Zorua como personagem principal.

  3. Pingback: Mais Dois Episódios BW « Poke, o Portuga

  4. Pingback: Mais Dois Episódios BW « PkPortuga

Deixe uma Resposta para anunous Cancelar resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s