Pocket Monsters – Best Wishes! – 26

«Se voltarem a demorar tanto a postar, levam com isto!»

Bem, após vários dias sem postar episódios, disponibilizamos então o 26. Quanto à numeração, é a numeração pretendida pelos criadores.

Bem, disfrutem dO Sommelier Pescador – Dent!

Alterámos umas coisas no Typesetting, nomeadamente o que diz respeito ao Pokémon Zukan/Pokédex. Comentem.

Notas de Tradução: Agora decidimos colocar notas de tradução nos episódios, mas para que fique ainda mais claro, vindima significa colheita de uvas. Com as uvas, forma-se o vinho. É por isso que o Dent chama o Yanappu de vindima, pois é um bem precioso, assim como as uvas são preciosas para o sabor do vinho. Um Sommelier é, na verdade, um provador de vinhos.

Quanto à sondagem, parece que já está decidida. Este episódio ainda não está de acordo com os resultados, mas mais uma vez, há 2 scripts. No vosso player, vão a Subtitle language, ou qualquer coisa assim, e selecionam o script que quiserem, conforme a vossa preferência por ataques em japonês, ou ataques em inglês. Apesar de não irmos fazer uma versão de karaoke para todos os episódios anteriores, iremos possivelmente começar a colocar karaoke em breve. Vamos também fazer uma nova versão de todos os episódios. Não iremos fazer QC, iremos apenas editar o script corrigindo possíveis erros. Vamos dar prioridade aos episódios semanais. Temos é de esperar pela RG. Até lá, enjoy e comentem!

Anúncios

Versão Inglesa

Pessoal, como sabem disponibilizamos uma versão com ataques em japones, e uma com os ataques em inglês. Mas há quem queira mais do que simplesmente os ataques!

Tenham em conta que o que não ficar em inglês, fica em japones (romaji).

Acabou a sondagem! Resultado: Tudo

Votem o mais depressa possível, e comentem, pff.

Independentemente dos votos, a versão dos ataques em japonês será mantida como está.

É só.

Pocket Monsters – Best Wishes! – 39

«PARTY!»

Como prometido, conseguimos disponibilizar o 39 até domingo.
Mais uma vez, e pela última vez, não havia raws com menos de 500MB, e blabla, a mesma coisa que está no post do 38.
A partir daqui, já há raws decentes, mas vamos deixar de usar a TM-Raws. Em breve haverá v2 para o 37, 38 e 39.

Esperem pelo episódio 26, que já está a ser traduzido. Para mais info, liguem 808 200… wait… not really.

Bem, enjoy it!

A Ressureição do Fóssil! O Misterioso Pássaro Ancestral, Archeos!!

Sim, não é o fóssil que rescuscita, mas o “do” é no sentido de “a partir do”.

Pocket Monsters – Best Wishes! – 38

«Não há mistérios sem solução, assim como não há rolhas que não se retirem!»

Assim como no 37, não havia raws com menos de 500 Mb, por isso usámos o vídeo e o áudio da RG. Hão de ver, então, o opening traduzido em inglês, e créditos em inglês, que estavam em hardsub. Quando houver raws decentes, fazemos v2.

E com isto ficamos a conhecer mais 2 Pokémon.

Download

Pocket Monsters – Best Wishes! – 37

O episódio 37 fez favor de aparecer rapidamente.

Confronto de Titãs

Porque será? O mistério não é assim tão grande, claro, mas pode ser revelado aqui.

MagNatsu:
What the Hell?

Anyway, esses dois Titãs são gandas “Tacklesistas”.
E uma nova habilidade é relevada!
Ups, já tinha sido…

Ep 18, coming soon. Assim como o 38 e o 39.

EDIT:

Não encontrámos raws com menos de 500 Mb. 700Mb pode ser excessivo para muitos membros. Usámos, então, o vídeo e áudio da RG. Em breve faremos v2 com uma raw.