Pocket Monsters – Best Wishes! – 31 + v2 de BW30

Exactamente uma semana depois do BW030 (que é o tempo de intervalo habitual entre as estreias dos episódios no Japão) apresentamos o BW031.

Por que raio demoram tanto tempo a colocar os episódios?

O episódio pode ser sacado aqui(Multiupload) ou aqui(Fileserve).

O próximo episódio chega mais rapidamente que este, por isso animem-se 😛

Também disponibilizamos aqui a v2 do episódio 30, tendo só alterado o nome dos ficheiros das legendas, uma vez que copiámos o nome do episódio anterior (BW029) e esquecemo-nos de alterar.

EDIT: Novo link do episódio 30 actualizado no respectivo post.

Anúncios

Hey hey hey people! + Novo Projecto

Olá, sou o Nando, em outros fórums conhecido como El Fernando e em jogos como 666Nando666 e estou aqui para ajudar com o trabalho de fazer sub a alguns episódios mas principalmente para traduzir a Manga do Pokémon Special. Espero que vos agradem, as minhas traduções.

Pocket Monsters – Best Wishes! – 29

Desculpem o atraso pessoal, mas não depende só de nós.

«Vamos fugir daqui!»

A versão 2 do DP Special está quase a chegar. O 30 está aqui até ao final da semana

Aqui têm os links:
Multiupload & Fileserve

Nota: Turfa – Combustível formado por matérias vegetais, mais ou menos carbonizadas;

Nota 2: Decidimos manter as frases inglesas características do Dent em inglês, ao contrário do que temos feito. Para perceberem melhor, It’s show time!, por exemplo, será mantido e não traduzido para: “Está na hora do espectáculo!”.
Esperem por mais!

EDIT: Romaji actualizado

Pocket Monsters – Diamond & Pearl – Especial

Houve um erro no nosso post, pedimos desculpa. Amanhã resolvemos a situação.

Desta vez demorámos 10 dias a lançar mais dois episódios. O karaoker, por motivos pessoais aceitáveis não foi capaz de fazer o karaoke do especial nesta última semana, como tal por enquanto esta versão será sem ele. Quando estiver disponível irá fazê-lo, e aí lançamos com o karaoke.

Com isto, apresentamos o especial de DP. Deu no dia 3 de Fevereiro de 2011, entre os BW018 e BW019, por isso, para quem está a ver BW, essa é a altura perfeita para visualizar os seguintes episódios, até porque é aí que se pode ver o preview do BW019, junto com um preview de acontecimentos em episódios para vir (e ainda estão para vir :P). Download.

Isto não vos lembra nada?

A Hikari, de regresso a casa, vai ao laboratório do Professor Nanakamado. Porque será?

Takeshi e os seus irmãos mais novos enfrentam um problema.

Takeshi também está de volta à cidade natal, depois da longa viagem em Shin’ou (Sinnoh, para quem vê a dobragem). No entanto, parece que há coisas que nunca mudam…

A RG ainda não lançou mais episódios, por isso nós também não.
Não upámos no Fileserve simplesmente porque uma versão 2 virá em breve, por isso não vale a pena.